இனிய மொழி பேசும் காதலியின் வெண்மையான பற்களில் ஊறிய நீர், பாலும் தேனும் கலந்தது போல இனிமை உடையது.

உடலும் உயிரும் எவ்வாறு பிரிக்க முடியாதவையோ, அதுபோலவே என் காதலிக்கும் எனக்கும் உள்ள நட்பு.

என் கண்களில் உள்ள பாவையே, நீ விலகிச் செல்; நான் விரும்பும் காதலிக்கே அங்கே இடம் உள்ளது.

அவள் என்னுடன் இருக்கும்போது வாழ்வது போலவும், பிரியும் போது இறப்பது போலவும் உணர்கிறேன்.

அவளுடைய அழகிய கண்களும் பண்புகளும் நினைவிலிருந்து ஒருபோதும் மறையாது.

என் காதலன் என் கண்களில் இருந்து போக மாட்டான்; இமைத்தாலும் கூட அவன் இல்லாமை இல்லை.

காதலன் கண்களில் இருப்பதால், மை எழுதினாலும் அவர் மறைந்து விடுவாரோ என்று அஞ்சுகிறேன்.

என் நெஞ்சில் இருக்கும் காதலனை பாதிக்கக் கூடாது என்பதால் சூடான உணவையும் தவிர்க்கிறேன்.

இமைத்தால் காதலன் மறைவார் என்பதை அறியாத ஊரார், அவரை அன்பில்லாதவர் என கூறுகின்றனர்.

காதலன் எப்போதும் என் உள்ளத்தில் இருக்கிறார்; அதை அறியாதவர்கள் தவறாக பேசுகிறார்கள்.