இன்பத்துப்பால்

மனிதன் எப்படிப் வாழ வேண்டும், எத்தகைய ஒழுக்கங்களைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்பதைக் கூறும் பகுதி தான் அறத்துப்பால்.

அதிகாரம் 129 : புணர்ச்சி விதும்பல்

குறள் 1281

உள்ளக் களித்தலும் காண மகிழ்தலும்
கள்ளுக்கில் காமத்திற் குண்டு.

மு.வ விளக்கம்:

நினைத்த அளவிலும் கண்ட அளவிலும் உள்ள மகிழ்ச்சி கள்ளத்தில் கிடையாது; அது காமத்திற்கு மட்டும் உண்டு — அப்படியே காதல் இன்பம் மனதை கிளரச் செய்கிறது.

குறள் 1282

தினைத்துணையும் ஊடாமை வேண்டும்
பனைத்துணையும் காமம் நிறைய வரின்.

மு.வ விளக்கம்:

காதல் மிகப் பெரிதாக நிறைந்தது என்றால் கூடினாலும், தினையளவு போதுமான ஊடல் கூட அல்லாமல் இருக்க வேண்டும் — அதுவே உண்மையான காதல் நிலை.

குறள் 1283

பேணாது பெட்பவே செய்யினும்
கொண்கனைக் காணா தமையல கண்.

மு.வ விளக்கம்:

காதலன் என்னை நேசமின்றி புறக்கணித்து தன் விருப்பப்படி நடக்கட்டும் — என் கண்கள் அவரைக் காணாமல் அமைதி பெறாது.

குறள் 1284

ஊடற்கண் சென்றேன்மன் தோழி
அதுமறந்து கூடற்கண் சென்றதென் நெஞ்சு.

மு. வ விளக்கம்:

தோழி! நான் சேர்க்கரை நோக்கி சென்றேனா — ஆனால் என் நெஞ்சு முன்னால் இருந்த எண்ணத்தை மறந்து, காண கண்ணோடு செல்லவே சென்றது.

குறள் 1285

எழுதுங்கால் கோல்காணாக் கண்ணேபோல்
கொண்கண் பழிகாணேன் கண்ட இடத்து.

மு. வ விளக்கம்:

எழுதும்போது கோலை காணாத கண்கள் போல, காதலனை நேரில் பார்த்தபோது அவனது குறைகளை நான் காணாமல் விட்டுவிடுகிறேன்.

குறள் 1286

காணுங்கால் காணேன் தவறாய
காணாக்கால் காணேன் தவறல் லவை.

மு.வ விளக்கம்:

நான் காதலனை காணும்போது அவர் தவறுகளை நினைக்க மாட்டேன்; பார்க்காதபோது வேறு நல்லவற்றை கூட அடையாளம் காண மாட்டேன்.

குறள் 1287

உய்த்தல் அறிந்து புனல்பாய்
பவரேபோல் பொய்த்தல் அறிந்தென் புலந்து.

மு.வ விளக்கம்:

வெள்ளம் கொண்டே செல்லும் 것을 தெரிந்தாலும் நீ dedans குதிக்கிறாய் போல, பயன்படும் இல்லாத ஊடல் என்ன பயனாகும்?

குறள் 1288

இளித்தக்க இன்னா செயினும்
களித்தார்க்குக் கள்ளற்றே கள்வநின் மார்பு.

மு.வ விளக்கம்:

அவன் செய்த தவறான செயல்களும் என்னை கவர வேணுமென்றுணர்த்துகின்றன — அது கள்ளுண்டு இருந்தாலும் கூட.

குறள் 1289

மலரினும் மெல்லிது காமம் சிலரதன்
செவ்வி தலைப்படு வார்.

மு.வ விளக்கம்:

காதல் இன்பம் மலரைவிட மென்மையும் இனத்துமானதாகவும் உள்ளது; அதை உணர்ந்து அனுபவிப்பவர்கள் சிலரே தான்.

குறள் 1290

கண்ணின் துனித்தே கலங்கினாள்
புல்லுதல் என்னினும் தான்விதுப் புற்று.

மு.வ விளக்கம்:

அவள் கண் பார்வையில் காதல் பிணங்கியது; பிறகு தழுவுதலை விரும்பி, ஆழமான இணைப்பை காணவே விரைந்து கலந்தார்.