இன்பத்துப்பால்

மனிதன் எப்படிப் வாழ வேண்டும், எத்தகைய ஒழுக்கங்களைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்பதைக் கூறும் பகுதி தான் அறத்துப்பால்.

அதிகாரம் 114 : நாணுத் துறவுரைத்தல்

குறள் 1131

காமம் உழந்து வருந்தினார்க்கேம
மடலல்ல தில்லை வலி.

மு.வ விளக்கம்:

காமத்தால் துன்புற்று வருந்துகின்றவர்க்கு மடலூர்தல் அல்லாமல் வேறு வலிமையான துணை இல்லை.

குறள் 1132

நோனா உடம்பும் உயிரும் மடலேறும்
நாணினை நீக்கி நிறுத்து.

மு.வ விளக்கம்:

காதல் துன்பத்தைத் தாங்க முடியாத உடலும் உயிரும் நாணத்தை நீக்கி மடலூர்தலுக்குத் துணிந்தன.

குறள் 1133

நாணொடு நல்லாண்மை பண்டுடையேன் இன்றுடையேன்
காமுற்றார் ஏறும் மடல்.

மு.வ விளக்கம்:

முன்பு நாணமும் நல்ல ஆண்மையும் கொண்டிருந்த நான், இப்போது காதலுக்காக மடலூர்தலை ஏற்கின்றேன்.

குறள் 1134

காமக் கடும்புனல் உய்க்குமே நாணொடு
நல்லாண்மை என்னும் புணை.

மு.வ விளக்கம்:

கடுமையான காம வெள்ளம், நாணமும் நல்ல ஆண்மையும் எனும் தோணிகளை அடித்துச் செல்கிறது.

குறள் 1135

தொடலைக் குறுந்தொடி தந்தாள் மடலொடு
மாலை உழக்கும் துயர்.

மு.வ விளக்கம்:

காதலி மடலூர்தலின் துயரையும், தொடரும் நினைவுத் துன்பத்தையும் எனக்குத் தந்தாள்.

குறள் 1136

மடலூர்தல் யாமத்தும் உள்ளுவேன் மன்ற
படலொல்லா பேதைக்கென் கண்.

மு.வ விளக்கம்:

என் கண்கள் உறங்காமல் தவிக்கின்றன; நள்ளிரவிலும் மடலூர்தலை நினைக்கிறேன்.

குறள் 1137

கடலன்ன காமம் உழந்தும் மடலேறாப்
பெண்ணிற் பெருந்தக்க தில்.

மு.வ விளக்கம்:

கடல் போன்ற காதல் துன்பத்தை அனுபவித்தும் மடலேறாத பெண்ணின் பெருமையைவிட பெரிதானது எதுவுமில்லை.

குறள் 1138

நிறையரியர் மன்னளியர் என்னாது காமம்
மறையிறந்து மன்று படும்.

மு.வ விளக்கம்:

காமம் மறைவாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தாலும், அது மன்றத்திலும் வெளிப்பட்டு விடுகிறது.

குறள் 1139

அறிகிலார் எல்லாரும் என்றேயென் காமம்
மறுகின் மறுகும் மருண்டு.

மு.வ விளக்கம்:

யாருக்கும் தெரியாது என்று எண்ணிய என் காதல், தெருவில் பரவி பலருக்குத் தெரிந்ததாக ஆகிவிட்டது.

குறள் 1140

யாம்கண்ணிற் காண நகுப அறிவில்லார்
யாம்பட்ட தாம்படா ஆறு.

மு.வ விளக்கம்:

நான் அனுபவித்த துன்பத்தை அறியாதவர்கள், நேரில் பார்த்து நகைக்கின்றனர்.